搜索
 
 

结果按:
 


Rechercher 高级搜索

关键词

本月最活跃发帖人


一〇六 盛夏暮雨赋 作者:郭旭东

浏览上一个主题 浏览下一个主题 向下

一〇六 盛夏暮雨赋 作者:郭旭东

帖子 由 蓦然回首 于 2014-11-30, 21:12

晦云低野[1],雨沐原衣[2]。霆雷收声,风烟俱洗。小苔侵垣[3],大地弥绿[4]。平林漠漠,淡霭如织[5];天山渺渺,空碧无凄[6]。别枝惊鹊[7],又始婉啼;栖桠默蝉[8],旋即闹嬉[9]。声声弄晚,曲曲唱霁[10]。虽是暮晴,明朝更熠[11]!

几夜疾风骤雨,游人漫洗俗尘[12]。君问归期有期,共泪巴山久霃[13]。孤檠雨夜未滞,独客雨歇已新[14]。
一为平生一散愁,几临滨岸几登楼[15]。楼中相望雨霏霏,楼里曾闻鸟啾啾[16]。凭栏长问苍天意,借灯久盼暗雨偃[17]。恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连[18]……
骤雨初歇[19],杂云已别;执手泪眼,竟无语咽[20]。千里烟波,楚天畅阔[21];万户曈昽,欢歌唱破[22]。
英雄往昔漫多事,到头人人是儿男[23]。纵使晴明无雨色,入云深处也衣沾[24]。长江不尽滚滚水[25],罗衾更耐萧萧寒[26]。青山缭绕疑无路,绿水隐映来千帆[27]!
暑天无雨惟飞土[28],野田有裂但焦热。天公叱龙连宵雨,庶众悦意丰年获[29]。最是时节雨津淋,谁似田家知此乐[30]?云深也望秀千岩,水涨更愿流万壑[31] !
[注解]
[1] 晦云低野:晦,昏暗。
[2] 雨沐原衣:原,原野。南朝•吴均《同柳吴兴何山集送刘余杭诗》:“轻云纫(联结)远岫(山洞),细雨沐山衣。”
[3] 小苔侵垣:垣,墙。南宋•姜夔《齐天乐》:“露湿铜铺,苔侵石井……”
[4] 大地弥绿:弥,更加。
[5] 平林漠漠,淡霭如织:霭,云气。李白《菩萨蛮》:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。”
[6] 空碧无凄:凄,凄凉。
[7] 别枝惊鹊:辛弃疾《西江月•夜行黄沙道中》:“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。”
[8] 栖桠默蝉:栖,居住,寄居。桠,成叉状的树枝。
[9] 旋即闹嬉:旋即,马上、立刻。
[10] 曲曲唱霁:霁,雨后或雪后转晴。
[11] 明朝更熠:熠,光耀、鲜明。
[12] 游人漫洗俗尘:陆游《七绝•初入武夷》:“未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。”
[13] 君问归期有期,共泪巴山久霃:霃,久雨。李商隐《七绝•夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”这两句大意是说,大家一定会有相聚之日,那时共同流泪回忆过去多雨的日子。
[14] 孤檠雨夜未滞,独客雨歇已新:檠,灯架、烛台,借指灯。滞,停止不前。李商隐《五绝•滞雨》:“滞雨长安夜,残灯独客愁。”
[15] 一为平生一散愁,几临滨岸几登楼:一为,全为。李商隐《七绝•岳阳楼》:“欲为平生一散愁,洞庭湖上岳阳楼。”
[16] 楼中相望雨霏霏,楼里曾闻鸟啾啾:霏霏,雨雪很盛的样子。啾啾,这里指鸟凄切尖细的声音。
[17] 借灯久盼暗雨偃:偃,通“匽”,停止、停息。
[18] 恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连:倪,端、边际。李商隐《七古•七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》:“恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连。”
[19] 骤雨初歇:北宋•柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”
[20] 执手泪眼,竟无语咽:北宋•柳永《雨霖铃》:“执手相看泪眼,竟无语凝咽。”
[21] 千里烟波,楚天畅阔:北宋•柳永《雨霖铃》:“念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。”
[22] 万户曈昽: 曈昽,太阳初出由暗而明的光景。王安石《元日》:“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”
[23] 英雄往昔漫多事, 到头人人是儿男:唐末•罗隐《始皇陵》:“六国英雄漫多事,到头徐福是男儿。”
[24] 纵使晴明无雨色,入云深处也衣沾:唐•张旭《山中留客》:“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。”
[25] 长江不尽滚滚水:杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”
[26] 罗衾更耐萧萧寒:南唐•李煜《浪淘沙》:“帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。”
[27] 青山缭绕疑无路,绿水隐映来千帆:王安石《江上》:“江北秋阴一半开,晓云含雨却低徊。青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。”
[28] 暑天无雨惟飞土:宋•张耒《劳歌》:“暑天三月元无雨,云头不合惟飞土。”
[29] 天公叱龙连宵雨,庶众悦意丰年获:庶众,百姓。宋•王庭珪《和周秀实田家行》:“旱田气逢六月尾,天公为叱群龙起;连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。”
[30] 谁似田家知此乐:宋•王庭珪《二月二日出郊》:“谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归?”
[31] 云深也望秀千岩,水涨更愿流万壑:宋•吕本中《柳州开元寺夏雨》:“风雨潇潇似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。云深不见千岩秀,水涨初闻万壑流。”
2006年7月24日于北京
[全文翻译]
夏日的傍晚,忽然乌云滚滚而来,低沉地压在原野上空,霎时间,电闪雷鸣,大雨倾盆而下,整个原野就像披上了一层雨做的衣服。当咆哮的雷声远去,风雨烟尘渐渐落去,天地万物像被彻底地清洗过一样。一层细小的苔藓不知什么时候已经悄悄地从墙脚边长出来,大地显得更加苍绿。放眼望去,有树林的原野显得很空旷,天空中一层淡淡的薄云相互交织着。天和山都很幽远空旷,一片响晴的碧绿色,丝毫没有凄凉的感觉。刚才受到惊吓而离开树枝的鸟鹊又开始了婉转的啼叫;雨中栖息在枝丫间沉默的蝉,马上又恢复了嬉闹。这鸟啼蝉鸣,声声曲曲都是在歌唱这晚间雨过天晴的美景。虽然是傍晚的晴天,但它们相信明天一定会更加美好!
一连几夜都像这样经历疾风骤雨了,这些风雨让游人彻底地清洗了世俗的风尘。大家一定会有再相聚的日子,到那时会共同流着眼泪回忆起那多雨的过去。也许会庆幸自己在孤独的雨夜并没有停止求索和前进,当雨停之后会发现自己已经“蜕变”成新人了。
全是为了舒散平生的忧愁,曾经多次来到海边,登上高楼。在楼里曾经看到大雨潇潇,听到鸟儿凄惨的叫声。曾经倚着栏杆寻问苍天,也曾经很长时间想借手中的明灯让这晦暗的阴雨停止。却只看到恍惚无边,仿佛见到光明了却又转为阴暗,低迷的天色仿佛就要结束却又连绵不绝……
急雨刚刚停止,纷杂的阴云已经离去;与朋友牵手相望,不禁泪眼模糊,竟然哽咽得说不出话来。雨过天晴之后,江面上烟波万里,天空辽阔无边;太阳冲出云雾由暗转明,照耀着千家万户。人们尽情地歌唱着快乐的歌曲,仿佛要把歌儿唱尽、把宇宙唱破。
 很多成功的人过去都经历过许多磨难,只要坚定信念挺过去,人人都会成为英雄。即使在无雨的晴天,云雾深处也会沾湿衣服,美丽的晴空都是经历风雨之后才得到的。时间不断地向前流逝,事物总是向前发展的,我们要放眼未来,随缘行事,继续前进,过去的已经过去,不要执著。经历了风雨之后,坚强的意志更能抵挡住千难万险。当人遇到困难似乎无路可走的时候,只要随缘前进,在不断反省和修养自己的过程中,也许成功就不期而至,眼前豁然开朗!
暑天倘若不下雨只能是尘土飞扬,田野里土地龟裂,一片焦热。老天爷派遣龙公连夜普降大雨,老百姓高兴地说这一年有了好收成。这场大雨来得正合时节,就像润泽的甘露一样,有谁像农民一样知道这场雨带来的乐趣呢?即使云雾很深,也要看到云雾背后美丽的山峰,让大雨降满灌泽农田的千沟万壑吧!
[思考题]

你认为“几夜疾风骤雨,游人漫洗俗尘”有什么比喻意义?
avatar
蓦然回首

帖子数 : 1230
注册日期 : 14-04-24

返回页首 向下

浏览上一个主题 浏览下一个主题 返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题